The blue demon was the strongest visual focus in an Etruscan tomb built for an unusually immersive soundscape